Audiodescrição

From TradWiki 2.0
Revision as of 12:32, 27 March 2014 by TDW1>Carolina Alfaro de Carvalho (Criou página com 'A audiodescrição é uma forma de tradução audiovisual que visa auxiliar deficientes visuais. Sempre que não há falas durante um filme, a voz de um narrador descreve...')
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

A audiodescrição é uma forma de tradução audiovisual que visa auxiliar deficientes visuais.

Sempre que não há falas durante um filme, a voz de um narrador descreve o que há de mais relevante nas imagens, para que o deficiente visual acompanhe o que está se passando. Cabe ao especialista em audiodescrição selecionar as informações mais relevantes a serem transmitidas e editar essas informações, de modo que a narração caiba nos momentos (por vezes breves) em que não há falas.

Exemplo de audiodescrição (em inglês)

Exemplo de audiodescrição (em português)