This wiki has been closed because there have been no edits or logs made within the last 60 days. This wiki is now eligible for being adopted. To adopt this wiki please go to Requests for adoption and make a request. If this wiki is not adopted within 6 months it may be deleted. Note: If you are a bureaucrat on this wiki you can go to Special:ManageWiki and uncheck the "closed" box to reopen it.

Dicas diversas

De TradWiki 2.0
Revisão de 19h11min de 2 de maio de 2019 por 2804:14d:5c54:952c:d9a7:3df8:bcd4:4f96 (discussão) (→‎Tradução Automática)
(dif) ← Edição anterior | Revisão atual (dif) | Versão posterior → (dif)
Ir para navegação Ir para pesquisar

Está página destina-se à listagem de dicas gerais relevantes para as diversas categorias da TradWiki mas que não justifiquem a criação de artigos específicos. Preferencialmente, dicas breves, aliás, brevíssimas.


Tradução Automática

  • Tradução automática como referência -

As sugestões da tradução automática podem ser usadas como forma de consulta rápida de terminologia. Quase todas as ferramentas baseadas em memória de tradução permitem exibir a tradução automática para cada segmento aberto. Você pode aceitar as sugestões ou simplesmente usar o recurso como referência.

Wordfast Classic

Pandora Box

  • SegmentStyle=HideHiddenText é um comando que não aparece mais na lista da Pandora Box, mas continua podendo ser usado. O que ele faz é não exibir o texto original já traduzido, formatado como texto oculto e deixar apenas a tradução visível.

Administração do tempo

  • Circle Timer é um programinha simpático para Android e iPhone/iPad que permite definir blocos de tempo de trabalho intercalados com intervalos de descanso. A vantagem é poder definir ciclos com períodos diferentes, como três blocos de 10 minutos com 30 segundos entre cada um, e um intervalo de 5 minutos antes de começar outro ciclo. Permite infinitas combinações. É uma das melhores soluções até agora para gerenciamento do tempo com base no princípio da Pomodoro Technique.


  • ManicTime é uma ferramenta gratuita ideal para quem se complica ao gerenciar o próprio tempo e a produtividade. Depois de instalada, essa ferramenta atua discretamente no canto da tela registrando e calculando o tempo despendido em toda e qualquer ação realizada no computador. Com isso, o usuário pode visualizar quanto tempo gastou "divagando" pela internet e qual foi o período, de fato, trabalhado.