This wiki has been closed because there have been no edits or logs made within the last 60 days. This wiki is now eligible for being adopted. To adopt this wiki please go to Requests for adoption and make a request. If this wiki is not adopted within 6 months it may be deleted. Note: If you are a bureaucrat on this wiki you can go to Special:ManageWiki and uncheck the "closed" box to reopen it.

Guias e materiais práticos de tradução

De TradWiki 2.0
Revisão de 19h15min de 19 de maio de 2013 por TDW1>Denise bottmann (Criou página com 'GUIAS E MATERIAIS PRÁTICOS DE TRADUÇÃO Agenor Soares dos Santos, Guia prático de tradução inglesa. Cultrix, 1981 Augusto Rainha, A tradução e a versão francesas. Fr...')
(dif) ← Edição anterior | Revisão atual (dif) | Versão posterior → (dif)
Ir para navegação Ir para pesquisar

GUIAS E MATERIAIS PRÁTICOS DE TRADUÇÃO

Agenor Soares dos Santos, Guia prático de tradução inglesa. Cultrix, 1981

Augusto Rainha, A tradução e a versão francesas. Francisco Alves, 1957.

BTS, Glossários.

Isa Mara Lando, Mini VocabuLando: 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês. Disal, 2009.

Isa Mara Lando, VocabuLando: Dicionário prático inglês-português. Disal, 2006.

José Lodeiro, Tradução dos textos latinos. Globo, 1968.

José Carlos Moreira Alves, Os problemas da tradução do latim do direito para o português. Edifieo, 2001.

Lourenço Torres da Silva, Método moderno para a tradução do latim. Labor omnia vincit, 1954.

Maria Genny Caturegli, Gastronomia de A a Z. Aleph, 2011.

Mario Mascherpe e Laura Zamarin, Os falsos cognatos na tradução do inglês para o português. Bertrand Brasil, 2002.

Myrian Thalita Lins, Guia prático de tradução: técnicas de tradução aplicadas ao livro evangélico. Betânia, 2004.

Paulo Rónai, Guia prático da tradução francesa. Difel, 1967.

Reginaldo Francisco e Claudia Zavaglia, Parece mas não é: armadilhas da tradução do italiano para o português. Claraluz, 2008.

Roberta Malta Saldanha, Dicionário Tradutor de Gastronomia em seis línguas. Antonio Bellini Editor, 2007.

Ronaldo Alves de Oliveira, 280 erros comuns na tradução da língua inglesa. Edicta, 2002.

Sonia Fiorin Falcetta, Tradutores e traduções: guia para os usuários do Rio Grande do Sul. UFRGS, 2002.

Sonia Queiroz (org.), Glossário de termos de edição e tradução. Viva Voz, UFMG, s/d. - link

Tassilo Orpheu Spalding, Guia prático de tradução latina. Cultrix, 1969.

Virginia Klie, Glossário de Gastronomia Português-Inglês/Inglês-Português. Disal, 2006.

VV.AA., Glossários, CITRAT/USP - link