This wiki has been closed because there have been no edits or logs made within the last 60 days. This wiki is now eligible for being adopted. To adopt this wiki please go to Requests for adoption and make a request. If this wiki is not adopted within 6 months it may be deleted. Note: If you are a bureaucrat on this wiki you can go to Special:ManageWiki and uncheck the "closed" box to reopen it.

Como configurar a segmentação por parágrafos no memoQ

De TradWiki 2.0
Ir para navegação Ir para pesquisar

Para importar um arquivo segmentando o texto por parágrafos, basta criar uma nova regra de segmentação sem regra nenhuma.

Primeiro, clone a regra de segmentação padrão para o idioma original do texto (no caso do exemplo, English – United States). Isso pode ser feito de duas formas:


1) Pelo Resource Console


600px


2) Com um projeto aberto, pelo painel à esquerda, em Settings > Segmentation rules (segundo ícone à esquerda)


600px


Seja qual for o método escolhido, Resource Control ou Settings, clique em Clone/use new, dê um novo nome à regra e clique em OK.


600px


Depois, selecione a nova regra e clique em Edit.


600px


Apague todos os parâmetros do quadro Rules, depois clique em OK.


600px


Quando quiser segmentar um texto por parágrafo, selecione esta regra antes de importar o documento para o projeto.



Artigo publicado originalmente no blog Tradução via Val